1
00:00:28,990 --> 00:00:30,206
(ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත.)

2
00:00:30,486 --> 00:00:32,566
(පළමු වතාව, එය වැරදීමකි.)

3
00:00:33,186 --> 00:00:35,006
(දෙවන වර, එය නොසැලකිලිමත්කමකි.)

4
00:00:35,166 --> 00:00:37,046
(තුන්වන වර, එය අරමුණක් ඇත.)

5
00:00:37,966 --> 00:00:40,046
(අවසාන වශයෙන්, මට සත්‍යයෙන් ගැලවිය නොහැක.)

6
00:00:40,190 --> 00:00:41,606
(මම කළ දේ මම කළා)

7
00:00:41,781 --> 00:00:43,366
(මොකද මම භයානක පුද්ගලයෙක්.)

8
00:00:55,240 --> 00:00:56,286
කෝර්න්!

9
00:00:58,486 --> 00:01:01,046
මම ඒක මෙහෙම ඉවර වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

10
00:01:01,853 --> 00:01:04,137
ඔබට ඔබේ ජීවිතය මෙතැනින් ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍යද?

11
00:01:04,564 --> 00:01:06,326
මට වෙන නැති වෙන්න දෙයක් නෑ රීනා.

12
00:01:07,065 --> 00:01:09,566
මට දැන් දෙන්න තියෙන්නේ මගේ ජීවිතය විතරයි.

13
00:01:10,966 --> 00:01:12,006
කෝර්න්.

14
00:01:12,926 --> 00:01:14,566
මම කවුරුත් මැරෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?

15
00:01:14,829 --> 00:01:16,686
එසේනම් මා එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

16
00:01:19,166 --> 00:01:22,326
කරුණාකර, මට දැනටමත් වඩා භයානක හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

17
00:01:26,196 --> 00:01:28,326
මම ඔයාට කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

18
00:01:30,526 --> 00:01:32,126
කෝර්න්, ආපහු මෙහෙට එන්න.

19
00:01:32,606 --> 00:01:35,166
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

20
00:01:35,310 --> 00:01:38,886
(මගේ ජීවිතයෙන් ගෙවීම ප්රමාණවත් නොවන බව මම දනිමි.)

21
00:01:39,062 --> 00:01:42,006
(මෙය අවසන් විය හැකි වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත.)

22
00:01:42,261 --> 00:01:43,486
(ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.)

23
00:01:43,606 --> 00:01:45,006
(තේරුම් ගැනීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි.)

24
00:01:45,126 --> 00:01:46,846
(මට සමාවෙන්න ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි,)

25
00:01:47,158 --> 00:01:50,006
(සහ මම මගේ ජීවිතයේ නැවත කිසිවකුට මුහුණ දීමට ලැජ්ජයි.)

26
00:02:04,240 --> 00:02:07,806
(මාස හයකට පෙර)

27
00:03:10,709 --> 00:03:12,886
- සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි.   - ඒකට කමක් නැහැ.

28
00:03:13,176 --> 00:03:15,566
- ඔයා දෙපාරක් විතර පරක්කු වුනාද?   - ඔව්.

29
00:03:17,286 --> 00:03:18,881
- හැමදේම හරිද?   - ඔව්, නිසැකවම.

30
00:03:19,037 --> 00:03:20,886
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

31
00:03:22,583 --> 00:03:25,846
- ඔව්. ඔබ වයින් රස බැලුවාද?   - ඔව්, එය අපූරුයි.

32
00:03:29,773 --> 00:03:33,846
නිකරුනේ මෙතරම් මුදලක් ගෙවීමට අවශ්‍ය බවක් මට නොපෙනේ.

33
00:03:36,125 --> 00:03:41,526
කියාට් මහතාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ දරුවන් රජ පවුල සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමයි.

34
00:03:42,462 --> 00:03:46,246
ඔහුට සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍යද නැතහොත් ඔවුන්ගේ පවුලට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

35
00:03:47,322 --> 00:03:52,206
මම හිතුවා මේ සාදය කුමරියට චාමින් කුමාරයා තෝරගන්න කියලා.

36
00:03:54,477 --> 00:03:55,726
මැතිනිය,

37
00:03:56,246 --> 00:03:59,846
ඔබේ මුණුබුරන්ගෙන් කුමන තරුවදැයි අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

38
00:04:24,598 --> 00:04:26,926
අවංකවම, මම අනුමත කරන්නේ නැහැ

39
00:04:27,046 --> 00:04:30,086
මගේ මුණුබුරන් එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කිරීම,

40
00:04:30,206 --> 00:04:34,806
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් එකම කාන්තාවක් සඳහා තරඟ කරන විට.

41
00:04:35,606 --> 00:04:38,886
බලන්න, ඊළඟ CEO

42
00:04:39,461 --> 00:04:43,246
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ වැනි පිටස්තරයෙකු වීම වඩා හොඳය.

43
00:04:45,526 --> 00:04:47,966
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා මැඩම්.

44
00:04:49,550 --> 00:04:53,166
මම අල්ලස් ගැන දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

45
00:04:57,726 --> 00:04:59,606
කියට්ගේ දූෂණය

46
00:04:59,926 --> 00:05:02,246
අපේ සමාගම විනාශ කරයි.

47
00:05:02,686 --> 00:05:04,446
ඔබ ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.

48
00:05:14,966 --> 00:05:17,406
සමාවෙන්න තාත්තේ. ඔබේ කරුණාව?

49
00:05:17,726 --> 00:05:20,766
මමයි නෝනයි ඔයාට වල් පැණි වදයක් අරන් දුන්නා.

50
00:05:21,490 --> 00:05:22,686
ඇය බොහෝ වැඩ කළාය.

51
00:05:29,453 --> 00:05:32,606
කියට් මහත්තයට විරුද්ධව යන්න පුළුවන් එක්කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.

52
00:05:34,893 --> 00:05:37,646
මට ආරංචි වුණා එයා ආපහු තායිලන්තයට ඇවිත් කියලා.

53
00:05:39,806 --> 00:05:42,806
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට අපට මෙය අවස්ථාවයි.

54
00:05:45,231 --> 00:05:48,726
ඔවුන් පවසන්නේ එක කෑමක් තුළ ලෝකයක් ඇති බවයි.

55
00:05:48,886 --> 00:05:51,606
ඔබට යමෙකු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ගේ ආහාර දෙස බලන්න.

56
00:05:51,716 --> 00:05:55,006
අපට මෙහි ඇත්තේ අපගේ විශ්වයයි!

57
00:06:01,766 --> 00:06:03,926
එය ඉතා හොඳයි! ටිකක් ගන්න!

58
00:06:07,566 --> 00:06:11,406
(ඔබ ඇමතූ අංකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.)

59
00:06:11,510 --> 00:06:12,926
එයා ෆෝන් එක ඔන් කලොත්...

60
00:06:58,757 --> 00:07:01,206
යමක් සිදු විය. මම හිතන්නේ එය වැඩි ඈතක නොවේ.

61
00:07:45,533 --> 00:07:47,646
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

62
00:07:47,885 --> 00:07:50,486
මේ ගොල්ලෝ පාර අවහිර කරනවා අපිට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නැහැ.

63
00:07:50,685 --> 00:07:53,086
ඔවුන් කිව්වා රථ පෙළක් තියෙනවා කියලා.

64
00:07:53,246 --> 00:07:54,246
කුමන රථ පෙළක්ද?

65
00:07:54,405 --> 00:07:56,846
මට සමාවෙන්න සර්. ඔබ මාර්ගය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

66
00:07:57,085 --> 00:07:58,806
අපේ VIP සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

67
00:08:00,349 --> 00:08:01,566
සමාවෙන්න සර්.

68
00:08:02,853 --> 00:08:04,606
කරුණාකර ගමන් කරන්න. අපි ඉක්මන් වෙනවා.

69
00:08:11,747 --> 00:08:14,526
මෙය පොදු මාර්ගයකි.

70
00:08:14,853 --> 00:08:18,526
අපිට මේ පාරේ යන්න බැරි වුණොත් කාටවත් බැහැ.

71
00:08:18,853 --> 00:08:21,126
අපි වාඩි වී ඔවුන්ව මෙහිම අවහිර කරමු.

72
00:08:21,286 --> 00:08:22,566
එන්න යාලුවනේ!

73
00:08:25,486 --> 00:08:27,766
- අපි හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.   - අපි ඒවා අවහිර කරමු.

74
00:08:28,806 --> 00:08:30,686
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

75
00:08:50,391 --> 00:08:52,246
ආයුබෝවන්!

76
00:08:52,835 --> 00:08:54,606
හේයි!

77
00:08:56,630 --> 00:08:58,446
ඉතින් VIP පෙනුම මෙයද?

78
00:08:58,606 --> 00:09:01,406
ඒ කියන්නේ මම රූපවාහිනී තරුවක් වගේ වෙන්න ඕනේ.

79
00:09:04,933 --> 00:09:07,166
ඔයා මාත් එක්ක පටලවගෙන ඉන්නේ ඒ මම කියලා දන්න නිසා නේද?

80
00:09:09,382 --> 00:09:10,886
ඔබ වෙස්වලාගෙන ඉන්නවා.

81
00:09:11,638 --> 00:09:13,846
ඔයා බොරු. නියම VIP මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

82
00:09:14,734 --> 00:09:15,926
ඔබ කවුරුන් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටිනවාද?

83
00:09:16,093 --> 00:09:19,206
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබේ මුහුණේ වැස්මක් තිබුණා නම්,

84
00:09:19,326 --> 00:09:21,246
මම හිතුවා ඔයා මී මැස්සන් දඩයම් කරනවා කියලා.

85
00:09:21,366 --> 00:09:24,006
එය ගෙන යන්න. මම රාජකාරි කරනවා.

86
00:09:29,526 --> 00:09:30,606
පරිස්සමෙන්!

87
00:09:31,981 --> 00:09:33,366
මෙය කුමක් ද?

88
00:09:38,381 --> 00:09:40,126
කෝර්න්, එපා!

89
00:09:54,805 --> 00:09:56,166
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

90
00:10:04,692 --> 00:10:06,366
මාධ්‍ය මගහැරීමට ඔබ ඔබේ වේශය දාගෙන.

91
00:10:06,589 --> 00:10:08,366
ඒ කියන්නේ Choenitsarachai

92
00:10:08,549 --> 00:10:11,006
මේ අවට කිසිම හොඳක් නැහැ නේද?

93
00:10:12,286 --> 00:10:13,646
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

94
00:10:15,686 --> 00:10:19,891
වෙස් ගන්වන්න මහන්සි ගත්තොත් ලොකු දෙයක්.

95
00:10:20,126 --> 00:10:21,766
ඔයා දන්නවනේ ඒක ලොකු දෙයක්.

96
00:10:21,982 --> 00:10:23,766
යමෙකු ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමෙන් ඔබ නවත්වන්නේ ඇයි?

97
00:10:26,198 --> 00:10:29,326
ඔබ මෙවැනි අවදානමක් ගැනීම ඔවුන් නිසැකවම අගය කරනු ඇත.

98
00:10:30,884 --> 00:10:32,526
ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද

99
00:10:32,966 --> 00:10:34,646
ඔබව මෙතරම් කීකරු කිරීමට?

100
00:10:34,806 --> 00:10:36,246
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

101
00:10:36,580 --> 00:10:39,006
ඔයා නිසා හැමදේම අවුල්.

102
00:10:40,262 --> 00:10:42,646
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

103
00:10:44,798 --> 00:10:46,286
මම එය දැනගත්තා.

104
00:10:48,686 --> 00:10:51,366
අපිත් එක්ක පැටලෙන්න හයියක් තියෙන්නේ එකම එක්කෙනෙක්ට විතරයි.

105
00:10:51,661 --> 00:10:52,806
තාත්තා!

106
00:10:53,406 --> 00:10:55,246
මට මොකක් හරි සිද්දියක් ඇහුන නිසා මම ඒක බලන්න ආවා.

107
00:10:58,871 --> 00:11:00,526
එය යම් කිසිවෙක් වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

108
00:11:00,741 --> 00:11:02,166
ඒක මේකට එන්නෙ නෑ.

109
00:11:02,286 --> 00:11:04,206
මාධ්‍යයට අපේ සැලැස්ම මේ වෙනකොට තේරිලා ඇති.

110
00:11:06,795 --> 00:11:08,726
කවුද ඒක පටන් ගත්තේ, හාහ්?

111
00:11:12,830 --> 00:11:13,966
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

112
00:11:54,069 --> 00:11:55,366
හේයි, රීනා!

113
00:11:56,676 --> 00:11:58,006
ඔබ යමෙකු සමඟ පොර බැදුවාද?

114
00:11:58,966 --> 00:12:00,246
නැත්නම් බල්ලෙක්ද?

115
00:12:03,601 --> 00:12:05,766
අහන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.

116
00:12:10,133 --> 00:12:12,526
ඔබ ආර්යාව සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

117
00:12:14,246 --> 00:12:17,126
අපි කවුරුත් තෝරා ගත්තේ නැහැ. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

118
00:12:21,549 --> 00:12:24,766
මම ආයෙත් මේ වගේ තරග සාදයකට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

119
00:12:25,726 --> 00:12:27,646
අපි හැමෝම තනිකඩයි.

120
00:12:28,046 --> 00:12:29,846
ඔබ කර්න් සමඟ එකතු නොවන්නේ නම්,

121
00:12:30,117 --> 00:12:34,166
ඔබ අප තිදෙනාගෙන් තෝරා ගන්නේ කාවද?

122
00:12:39,485 --> 00:12:40,726
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

123
00:12:41,324 --> 00:12:43,166
ඔයාට ලැජ්ජයි.

124
00:12:43,317 --> 00:12:45,686
එක්තරා අයෙක් මෙසේ කීවේය.

125
00:12:46,205 --> 00:12:50,046
"මම ලොකු වුනාම ඔයාලා හැමෝම මගේ."

126
00:12:53,118 --> 00:12:55,526
(ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නෙ නෑ. මට දැන් ඔයා එක්ක තරහයි.)

127
00:12:55,821 --> 00:12:58,286
මම ලොකු උනාම මගේ පස්සෙන් එලවන්න එපා.

128
00:12:58,581 --> 00:13:00,926
කවද හරි මේ තැන මට අයිති වෙයි.

129
00:13:05,038 --> 00:13:08,606
මම සින්ඩරෙල්ලා වෙන්නම්. මම මේ පවුලේ මනාලිය වෙනවා.

130
00:13:09,101 --> 00:13:12,606
ඔහ්, ඔයා එහෙම කරයිද? ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා නේද?

131
00:13:14,996 --> 00:13:18,286
කවදාහරි, ඔයා මට යෝජනා කරන්න දණ ගහනවා.

132
00:13:18,860 --> 00:13:21,126
මට හොඳටම බයයි.

133
00:13:21,285 --> 00:13:23,206
ඔයාට ලොකු පැටවුන් ඉන්නවා, රීනා.

134
00:13:35,606 --> 00:13:37,926
ඔබ තවමත් මේ වයසේදී විහිළු කරනවාද?

135
00:13:49,086 --> 00:13:50,486
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

136
00:13:54,326 --> 00:13:55,806
ඔබට සින්ඩරෙල්ලා වීමට අවශ්‍යද?

137
00:13:57,598 --> 00:13:59,366
මම ඔබේ සිහිනය සැබෑ කරන්නෙමි.

138
00:14:11,214 --> 00:14:13,446
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි විහිළු කිරීම නතර කර බැරෑරුම් වීමට,

139
00:14:13,581 --> 00:14:17,366
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ ආර්යාව අතහැර රීනාගේ සැමියා වනු ඇති බවයි?

140
00:14:22,070 --> 00:14:24,966
මම කවදා හෝ විවාහ වුනොත්,

141
00:14:28,237 --> 00:14:31,166
ඔබ මට පමණක් වනු ඇත.

142
00:14:32,669 --> 00:14:36,086
ඔබ ආර්යාවට වඩා රීනා තෝරනවාද?

143
00:14:36,886 --> 00:14:38,486
මම ඔයාගේ ආත්මයට ගරු කරනවා අයියේ.

144
00:14:40,517 --> 00:14:42,766
මම තෝරා නොගත් කෙනෙකු සමඟ ජීවත් වූවා නම්,

145
00:14:43,884 --> 00:14:45,246
මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

146
00:14:52,286 --> 00:14:54,126
හොඳයි, අපි යමු.

147
00:14:54,239 --> 00:14:55,686
- අපි යමු.   - මට බඩේ අමාරුවක් දැනෙනවා.

148
00:15:00,221 --> 00:15:04,326
කරන්, රීනාට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා.

149
00:15:05,822 --> 00:15:07,446
අපි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

150
00:15:16,102 --> 00:15:17,886
ඔබ ආර්යාව ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.

151
00:15:18,782 --> 00:15:20,686
මං ගැන හිතන්නෙ නැද්ද

152
00:15:20,973 --> 00:15:23,326
මම ඇත්තටම කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙනවා නම්?

153
00:15:26,846 --> 00:15:30,526
ඔබට වඩා හොඳ හොඳ කාන්තාවක් ඔබට හමු වූවා නම්,

154
00:15:31,061 --> 00:15:33,061
මම ඊට බාධා නොකරමි.

155
00:15:33,717 --> 00:15:35,286
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

156
00:15:38,206 --> 00:15:39,606
ඔයා මාව තල්ලු කරනවද

157
00:15:39,846 --> 00:15:44,644
මොකද මම ඔයා වෙනුවෙන් ආර්යාව දැම්මොත් ඔයා සෑහීමකට පත් වෙයිද?

158
00:15:46,949 --> 00:15:48,286
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

159
00:15:48,509 --> 00:15:51,166
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රසංගයේ සැබෑ තරුව වීමටයි.

160
00:15:54,134 --> 00:15:56,446
ආර්යාව මේ osmanthus මල් වලට කැමතියි.

161
00:15:56,909 --> 00:15:59,606
ඒවායේ සුවඳ කොතරම් හොඳදැයි මට වැටහුණි.

162
00:16:02,726 --> 00:16:04,406
මට පුදුමයි,

163
00:16:04,646 --> 00:16:06,566
ඔයා කැමති මොන මලකටද, රීනා?

164
00:16:08,333 --> 00:16:09,846
ඇයි මම කවදාවත් නොදැන සිටියේ?

165
00:16:13,606 --> 00:16:15,046
මම ඔබට නොකියමි.

166
00:16:15,821 --> 00:16:17,206
මම කළා නම්,

167
00:16:18,021 --> 00:16:19,766
ඔබ කුතුහලයෙන් නොසිටිනු ඇත.

168
00:16:33,246 --> 00:16:34,246
ඉතින්,

169
00:16:35,207 --> 00:16:39,366
මම එය නිවැරදිව අනුමාන කළා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ මම ඔබේ හදවත දන්නවා.

170
00:16:40,206 --> 00:16:41,326
එහෙම නේද?

171
00:16:43,846 --> 00:16:46,326
මම හිතන්නේ පිළිතුර ඔබේ සුවඳ විලවුන් තුළ ඇත.

172
00:17:14,678 --> 00:17:16,606
කරන් කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

173
00:17:21,046 --> 00:17:23,206
මම ඒ කොල්ලන්ට වඩා කැමතියි.

174
00:17:23,637 --> 00:17:27,486
මගේ මුණුබුරන් කුඩා කාලයේ මෙන් එකට සිටිනු දැකීම උණුසුම් බවක් දැනේ.

175
00:17:33,022 --> 00:17:34,646
ඔබට උණුසුම් නමුත් නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

176
00:17:36,678 --> 00:17:38,166
අහලා නැද්ද?

177
00:17:38,806 --> 00:17:40,166
ඔවුන් කියනවා

178
00:17:41,006 --> 00:17:42,566
පවුලේ ව්යාපාරයක්

179
00:17:43,141 --> 00:17:45,141
තුන්වන පරම්පරාවෙන් අවසන් වීමට නැඹුරු වේ.

180
00:17:45,806 --> 00:17:49,046
එහෙම වුණොත් දරුවන්ට දොස් කියන්න බැහැ.

181
00:17:49,606 --> 00:17:52,046
මුන්ව හොදට ඇති දැඩි නොකිරීම අපේ වරදක්.

182
00:17:52,646 --> 00:17:54,006
අඩුම ගානේ අපිට කරන් ඉන්නවා.

183
00:17:54,966 --> 00:17:56,726
ඈතට නොවැටුණු ඇපල් ගෙඩිය ඔහුයි.

184
00:17:58,766 --> 00:18:03,526
චෝනිට්සරචායි හිටපු තැනට ගියේ එක මිනිහෙක් නිසා නෙවෙයි.

185
00:18:13,501 --> 00:18:17,166
ඉතින් නිහතමානී හැඟීම සඳහා විසිතුරු මිනිසුන් කරන්නේ මෙයද?

186
00:18:18,526 --> 00:18:21,406
මෙය රජ පවුලේ පෞද්ගලික සංචාරයකි.

187
00:18:21,806 --> 00:18:25,566
අපි ආර්යාව එලියට ගේනවා වල් පැණි වදයක් හොයාගන්න.

188
00:18:26,166 --> 00:18:29,406
වල් පැණි වද? ඔබ ඔබේ ධනය ගැන පුරසාරම් දොඩන බවක් පෙනේ.

189
00:18:29,750 --> 00:18:33,966
ඔබ ඉහළම ඉලක්කයයි. මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ගේ ධනය ගැන ඇස ගසා ඇත.

190
00:18:34,087 --> 00:18:39,966
බලන්න, මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ විවිධ තත්වයන් තිබේ.

191
00:18:41,501 --> 00:18:46,166
ඔබ ඔබේම දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ඔවුන්ව විනිශ්චය කරන්නේ නම්, සෑම දෙයක්ම විකාරයක් ලෙස පෙනේ.

192
00:18:47,646 --> 00:18:49,086
ඔබ කළා වගේ.

193
00:18:49,486 --> 00:18:52,806
ඔබ ගමට ඇතුල් වන ස්ථානයෙන් විශාල ඝෝෂාවක් කළා.

194
00:18:52,997 --> 00:18:54,766
තවත් සමහරු එය විකාරයක් යැයි කීහ.

195
00:18:57,869 --> 00:19:00,606
ඔබ අදහස් කළේ රීනා?

196
00:19:01,926 --> 00:19:05,606
මම පෙම්වතියක් සඳහා ගැහැණු ඌරෙක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

197
00:19:09,072 --> 00:19:10,806
ඔබ ඔබේ මුඛය ධාවනය කරන ආකාරය.

198
00:19:11,389 --> 00:19:13,006
මට පුදුමයි ඔයා බේරුනේ කොහොමද කියලා

199
00:19:13,480 --> 00:19:15,406
සහ මේ දක්වා වර්ධනය විය.

200
00:19:23,726 --> 00:19:25,006
තාත්තා!

201
00:19:25,469 --> 00:19:27,126
- තාත්තා!   - ඔව්?

202
00:19:27,734 --> 00:19:29,286
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

203
00:19:29,406 --> 00:19:31,326
මම යනවා.

204
00:19:31,478 --> 00:19:33,326
මම ෆුකෙට් සිට ආපසු එන විට ඔබව ගෙදර හමුවෙමු.

205
00:19:34,966 --> 00:19:36,606
ගනුදෙනුව සිදු කර මුද්රා තබා ඇත.

206
00:19:37,086 --> 00:19:39,086
මම හිතනවා මම ඔබට සැනසිලිදායක සාදයකට ණයයි කියලා.

207
00:19:41,646 --> 00:19:43,326
සැනසීම කුමක් සඳහාද?

208
00:19:44,742 --> 00:19:49,926
අද ඔබේ හදවත බිඳී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.

209
00:19:50,494 --> 00:19:53,086
- තාත්තා!   - දුප්පත් දෙයක්.

210
00:19:53,196 --> 00:19:57,606
- එය එසේ නොවේ. ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.   - ඇයි?

211
00:19:57,726 --> 00:20:00,606
ඔබ ඉන්නේ උතුරේ, ඔබ දවසකින් දකුණට යනවා.

212
00:20:00,997 --> 00:20:02,646
ඔබ එය කිරීමට සුදුසු තත්ත්වයේ සිටිනවාද?

213
00:20:02,909 --> 00:20:06,326
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ රැකියාව කරනවා. වැරදෙන්නේ කුමක් ද?

214
00:20:10,337 --> 00:20:11,486
- තාත්තා.   - ඔව්?

215
00:20:13,486 --> 00:20:16,286
මම ඔබට මිලදී ගත් ඔරලෝසුව කොහෙද?

216
00:20:18,206 --> 00:20:20,806
- හේයි!   - මම හිතන්නේ මට එය විදේශයකදී නැති වුණා.

217
00:20:21,180 --> 00:20:23,366
තාත්තා!

218
00:20:23,999 --> 00:20:27,486
- එහි දෙයක් නැත.   - ඔයාට ගොඩක් අමතකයි. ඔබට ඔබේ නිවස මතකද?

219
00:20:28,110 --> 00:20:29,366
මම කරන්නම්.

220
00:20:29,821 --> 00:20:35,286
ගෙදර ගිහින් අම්මට කියන්න හොඳ දෙයක් උයන්න කියලා. මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

221
00:20:36,134 --> 00:20:38,566
- ඇත්තටම?   - ඔව්. මම කවදා හෝ කොහේ හෝ එල්ලී තිබේද?

222
00:20:39,237 --> 00:20:40,797
මෙහේ එන්න.

223
00:20:41,246 --> 00:20:42,966
මගේ ලොකු නළල තියෙන කෙල්ල.

224
00:20:45,720 --> 00:20:47,006
- ආයුබෝවන්.   - ආයුබෝවන්.

225
00:20:47,127 --> 00:20:48,726
ඔබේ නළල මට දෙන්න.

226
00:20:49,262 --> 00:20:50,486
කම්මුලේත්.

227
00:20:51,093 --> 00:20:52,446
අනිත් පැත්ත.

228
00:20:53,046 --> 00:20:54,686
මටත් ඔබේ නළල සිප ගත හැකිද?

229
00:20:57,526 --> 00:20:59,006
ඔයා ඔයාගේ අම්මාද?

230
00:20:59,806 --> 00:21:00,886
ඔබ ලුණු සහිතයි.

231
00:21:01,046 --> 00:21:02,406
මට දාඩිය දැම්මා.

232
00:21:03,069 --> 00:21:04,246
- මට යන්න වෙනවා.   - ආයුබෝවන්.

233
00:21:04,406 --> 00:21:06,686
- ආයුබෝවන්.   - මම ගියා. මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

234
00:21:06,798 --> 00:21:09,606
එන්න, මට තවත් තුරුල් වෙන්න.

235
00:21:10,760 --> 00:21:12,606
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.   - ආයුබෝවන්.

236
00:21:16,989 --> 00:21:18,686
බායි, තාත්තා.

237
00:21:24,006 --> 00:21:25,126
රීනා.

238
00:21:26,053 --> 00:21:27,366
චායි මාමා දැනටමත් යනවාද?

239
00:21:28,861 --> 00:21:32,366
ඔව්, ඔහුට ෆුකෙට්හි රැකියාවක් තිබේ.

240
00:21:33,086 --> 00:21:34,566
මටත් යන්න වෙනවා.

241
00:21:36,366 --> 00:21:39,006
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න එහෙනම්.

242
00:21:39,470 --> 00:21:42,166
ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.

243
00:21:43,006 --> 00:21:44,526
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

244
00:21:45,229 --> 00:21:46,446
නැවත හමුවෙන්නම්.

245
00:22:08,301 --> 00:22:11,486
- මට ඔබේ ගමන් මලු බලන්න දෙන්න.   - නෑ මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

246
00:22:11,686 --> 00:22:13,686
ඔබ නීති විරෝධී භාණ්ඩ රැගෙන යන බවට සැක කෙරේ.

247
00:22:13,813 --> 00:22:15,565
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත. මට දෙන්න.

248
00:22:15,686 --> 00:22:17,326
සර්, ඔබ උසස්ද?

249
00:22:17,446 --> 00:22:19,086
- නැහැ, මම නැහැ.   - ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා.

250
00:22:19,206 --> 00:22:21,526
- මම නිදාගත්තේ නැහැ. මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා.   - ඔබ ඉහළයි.

251
00:22:21,614 --> 00:22:23,166
ඔබට ගුවන් යානයට ගොඩ විය නොහැක, සර්.

252
00:22:23,286 --> 00:22:27,086
- මම උසස් නැහැ.   - මට ඔබේ ගමන් මලු බලන්න දෙන්න.

253
00:22:27,869 --> 00:22:30,546
කෝර්න්, මොකද වෙන්නේ?

254
00:22:30,995 --> 00:22:32,886
- මට ඔබේ ගමන් මලු බලන්න දෙන්න.   - ඔබ නැවතත්, මීයා.

255
00:22:33,021 --> 00:22:35,126
මේ පාර මොකද කළේ?

256
00:22:38,573 --> 00:22:39,846
මේ මොකක්ද සර්?

257
00:22:40,395 --> 00:22:42,726
- මේ කුමක් ද?   - එය විවෘත නොකරන්න.

258
00:22:43,302 --> 00:22:45,406
එය විවෘත නොකරන්න! එපා...

259
00:22:59,531 --> 00:23:01,286
ඒ මොකක්ද?

260
00:23:09,853 --> 00:23:11,246
මම දවසම ගත කළේ ඔවුන් අල්ලා ගැනීමටයි.

261
00:23:11,374 --> 00:23:16,101
කෝර්න්, වාසනාවකට ඔවුන් ඔබව ගුවන් යානයෙන් පන්නා දැමුවේ නැත. ඔබ බොහෝ දුරට අමාරුවේ වැටී ඇත.

262
00:23:16,222 --> 00:23:18,886
එය ඔහුගේ වරදකි. එයා කිව්වා මම උසස් කියලා.

263
00:23:18,998 --> 00:23:20,526
ඔබ දෙස බලන්න.

264
00:23:20,733 --> 00:23:22,246
මමත් එහෙම කියන්න ඇති.

265
00:23:22,338 --> 00:23:24,246
මගේ ඇස් රතු වුනා විතරයි.

266
00:23:24,421 --> 00:23:29,086
- එස්කැලේටරය?   - කෝර්න්, කරුණාකර ගුවන් යානය තුළ ක්‍රියා නොකරන්න.

267
00:23:29,335 --> 00:23:31,846
කවුරුහරි රූගත කිරීම් කළොත් ඔබ අමාරුවේ වැටෙනවා.

268
00:23:31,989 --> 00:23:33,286
එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.

269
00:23:33,413 --> 00:23:35,126
- මම යන්නේ නැහැ.   - කෝර්න්!

270
00:23:35,456 --> 00:23:36,726
මෝඩයා!

271
00:23:37,126 --> 00:23:39,895
ඔව් අංකල්. මම දැන් ඉන්නේ බැංකොක් වල.

272
00:23:40,006 --> 00:23:44,486
අපි මාධ්‍යයට කරදර කළා. ඒ නිසා තමයි අපිට පහර දෙන්න හිතුවේ.

273
00:23:45,646 --> 00:23:47,966
ඔව්. මම එයාව දාලා ගියා විතරයි...

274
00:23:50,009 --> 00:23:53,206
මාමේ ඒක මම බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

275
00:23:53,803 --> 00:23:55,046
කෝර්න්.

276
00:23:56,118 --> 00:23:58,326
- කෝර්න්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?   - කවුද!

277
00:23:59,486 --> 00:24:02,046
මාධ්‍ය ඔබ පසුපස හඹා යන බව ඔබට වැටහෙනවාද?

278
00:24:02,325 --> 00:24:05,246
"ඉහළ ධනවත් මිනිසා" යන හැෂ් ටැගය මේ වන විට ප්‍රවණතාවයේ පවතී.

279
00:24:05,686 --> 00:24:07,686
- මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.   - නැහැ.

280
00:24:08,531 --> 00:24:09,541
- අපි යමු.   - නැහැ.

281
00:24:09,652 --> 00:24:12,286
- අපි යමු.   - අපිට එකට යන්න බැරිද?

282
00:24:13,271 --> 00:24:15,606
කරුණාකර මට තනියම යා හැකිද?

283
00:24:15,766 --> 00:24:17,686
- අපි තනියම යමු.   - නෑ. මාත් එක්ක එන්න.

284
00:24:17,806 --> 00:24:18,886
අපි කොහොම හරි ගෙදරදි හම්බ වෙමු.

285
00:24:19,014 --> 00:24:21,366
- යන්න.   - ඔයාට මාත් එක්ක ගෙදර එන්න ඕනද?

286
00:24:22,630 --> 00:24:23,926
හරි හරී.

287
00:24:26,880 --> 00:24:28,646
- මෙය සුවඳ! මම කන්දෙන් ආවා.   - කෝර්න්!

288
00:24:32,823 --> 00:24:34,446
එය දිගු ගමනකි.

289
00:24:34,965 --> 00:24:36,246
වායුසමීකරණ යන්ත්රය සිසිල් ය.

290
00:24:38,329 --> 00:24:39,686
කෝර්න්!

291
00:24:42,395 --> 00:24:43,966
ඔයා මාව හැප්පෙන්න හදන්නේ.

292
00:24:44,366 --> 00:24:45,486
යන්තම් එලවන්න.

293
00:24:46,918 --> 00:24:49,766
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත. ඉතින් නියමයි.

294
00:24:50,966 --> 00:24:52,086
එය අතහරින්න.

295
00:24:55,541 --> 00:24:57,006
ඔබ ආපසු පැමිණ කොපමණ කල්ද?

296
00:24:57,806 --> 00:24:58,966
මොහොතක්.

297
00:24:59,950 --> 00:25:01,566
ඔබ චියැං මායි හි කුමක් කරමින් සිටියාද?

298
00:25:02,846 --> 00:25:04,046
මගේ ව්‍යාපාරය තියෙනවා.

299
00:25:04,446 --> 00:25:05,726
එය ඔබගේ එකක් නොවේ.

300
00:25:07,581 --> 00:25:09,446
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

301
00:25:10,686 --> 00:25:11,886
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

302
00:25:21,461 --> 00:25:22,766
කෝර්න්!

303
00:25:26,101 --> 00:25:27,326
දැන් තේරුනාද?

304
00:25:27,461 --> 00:25:30,366
යමෙකු ඔබ සමඟ දිගින් දිගටම අවුල් කරන විට එය කෙතරම් කරදරකාරීද?

305
00:25:34,527 --> 00:25:36,046
හේයි, කෝර්න්!

306
00:25:39,606 --> 00:25:40,886
- නැවත ඇතුල් වන්න. - හූ!

307
00:25:44,446 --> 00:25:46,766
- ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?   - කුමක් ගැනද?

308
00:25:49,742 --> 00:25:50,926
හොඳයි. මම නිශ්චලව ඉන්නම්.

309
00:26:40,486 --> 00:26:42,606
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

310
00:26:46,062 --> 00:26:47,406
ඔයා තාම මෙතනද?

311
00:26:47,902 --> 00:26:51,206
ඔයාට මාව කොහෙද යන්න ඕන? මම ගොඩක් කාලෙකින් මෙතනට ඇවිත්.

312
00:26:55,194 --> 00:26:57,446
ඔබට විශාල ඉවසීමක් ඇත.

313
00:27:10,326 --> 00:27:12,566
නැන්දා මේ කෝන් මහත්තයාද?

314
00:27:12,726 --> 00:27:15,166
ඡායාරූපවල සිටින්නේ ඔහුද?

315
00:27:18,002 --> 00:27:21,446
එයා හරි අමුතුයි. ඒකයි එයාට ගෙදර ඉන්න බැරි වුණේ.

316
00:27:21,718 --> 00:27:23,646
එය ලැජ්ජාවක්.

317
00:27:40,978 --> 00:27:42,486
ඔබ දෙස බලන්න.

318
00:27:43,342 --> 00:27:44,766
හැමෝම මොනවා හිතයිද?

319
00:27:47,718 --> 00:27:52,246
මම? මම හිප්ස්ටර් කෙනෙක්. ඔබ වැනි ඩයිනොසෝරයෙක් දන්නේ කුමක්ද?

320
00:27:52,888 --> 00:27:54,206
හිප්ස්ටර් කෙනෙක්ද?

321
00:27:54,565 --> 00:27:56,246
ඔයා හරියට කුණු කොල්ලෙක් වගේ.

322
00:27:56,966 --> 00:27:58,846
ඔයා හිරෙන් පැන්නා වගේ.

323
00:27:58,952 --> 00:28:00,286
ඔව්, හරි.

324
00:28:00,422 --> 00:28:04,366
මම මෙතන ඉන්න කෙනෙක් වගේ කියට් මහත්තයාවත් කර්න් මහත්තයාවත් නෙවෙයි.

325
00:28:05,558 --> 00:28:10,486
ඔබ මේ පවුලේ කළු කුහරයයි.  ඔබ එය දන්නවාද?

326
00:28:11,478 --> 00:28:13,478
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා මෙන් විය හැකිද?

327
00:28:14,540 --> 00:28:16,686
ඔයාට සල්ලි ඉවරයි නේද?

328
00:28:17,213 --> 00:28:18,726
ඔබේ මිතුරා ඔබේ සමාගම ගත්තා.

329
00:28:19,406 --> 00:28:20,606
එහෙම නේද?

330
00:28:21,046 --> 00:28:22,446
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ.

331
00:28:22,614 --> 00:28:26,006
මම ගෙදර ආවේ ඔයාට මාව හදන්න නෙවෙයි. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

332
00:28:26,366 --> 00:28:29,406
හැමෝම ඔබව හඳුන්වන්නේ කෘමි රජ සමාජවාදි කියලයි.

333
00:28:30,237 --> 00:28:32,006
වාර්තාකරුවන් හැම තැනම අපිට කතා කරනවා.

334
00:28:32,440 --> 00:28:35,966
මුකුත් නොකර ගෙදර ඉන්න. කොහේවත් පෙන්නන්න එපා.

335
00:28:36,518 --> 00:28:38,646
මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න.

336
00:28:38,998 --> 00:28:40,046
තේරුනාද?

337
00:28:40,285 --> 00:28:45,206
මම මට හොඳක් කළා, නමුත් ඔබ වැනි වැඩකට නැති පුතෙකුට මට අගෞරවයක්!

338
00:28:47,245 --> 00:28:51,286
හේයි, ඔබ වෙළඳ ප්‍රධානියෙක්, නමුත් ඔබට වසරේ පියා වීමට අවශ්‍යද?

339
00:28:51,413 --> 00:28:53,391
මවාපෑම නවත්වන්න, තාත්තේ.

340
00:28:53,527 --> 00:28:55,486
කෝර්න්, කට වහගන්න!

341
00:28:55,606 --> 00:28:58,446
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? රුධිර වහනය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

342
00:28:58,558 --> 00:29:02,966
- මා සමඟ ඔබේ කෝපය ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට, ඔබ වයසට යන්නේ නැත, තාත්තේ.   - කෝර්න්!

343
00:29:04,230 --> 00:29:05,683
ඔයා නිසා මම කලින් මැරෙනවා.

344
00:29:17,046 --> 00:29:18,966
ඔයා එයා එක්ක කතා කරලා ඉවරද අංකල්?

345
00:29:20,718 --> 00:29:23,046
මට මෙයා එක්ක ඉන්න බෑ ඒ පොන්නයා.

346
00:29:23,486 --> 00:29:26,126
ඔහු නිවසේ සිටීමට එකඟ වූවාද?

347
00:29:26,710 --> 00:29:28,046
ඔහු කොහෙද යන්න පුළුවන්?

348
00:29:28,350 --> 00:29:29,646
එයා කැඩිලා.

349
00:29:29,926 --> 00:29:33,006
එයාට ඉන්න වෙනවා. වෙන මොකටද කැලේ හිටියේ?

350
00:29:33,846 --> 00:29:35,126
ඔහු මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

351
00:29:38,006 --> 00:29:41,806
හරි හරී! අද අපි ඔයාගේ ආතතිය නැති කරමු අංකල්.

352
00:29:42,005 --> 00:29:43,846
අපි ඔක්කොම එළියට යනවා. කම්මැලි වෙන්න එපා.

353
00:29:46,606 --> 00:29:48,166
ඒ ගැන හිතනකොටම මට එපා වෙනවා.

354
00:31:26,394 --> 00:31:29,086
කමක් නැහැ! මට ඔයාව තේරුණා!

355
00:31:29,310 --> 00:31:32,366
- කා!   - කරුණාකර මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට ඉඩ දෙන්න. මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා!

356
00:31:32,503 --> 00:31:35,446
ඉන්න. මම නිරුවතින්. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

357
00:31:37,810 --> 00:31:39,646
තුවාය ඉවත් කරන්න. මට ඒක බලන්න ඕන.

358
00:31:40,483 --> 00:31:42,046
- ඒක කරන්න.   - ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

359
00:31:42,134 --> 00:31:44,206
මම මිලකට ඉවත් කරමි. ඔබට මට ගෙවීමට හැකියාවක් තිබේද?

360
00:31:44,326 --> 00:31:49,806
අපොයි! කියට් මාමා දැනගන්න ඕන. කෝර්න් ගණිකාවක්!

361
00:31:49,950 --> 00:31:54,406
එය නවත්වන්න! මම මේ පවුලට නරකයි.

362
00:31:57,160 --> 00:32:00,686
මම ගුවන් තොටුපලේදී ඔබේ වීඩියෝවට කැමතියි. ඔබ ඉතා අවදියෙන් සිටියා!

363
00:32:00,926 --> 00:32:02,686
ඔබ මගේ පිළිමය.

364
00:32:04,173 --> 00:32:09,086
ඔබ නෙරපා හැරීමට අවශ්ය නැත. මම වගේ ප්‍රශ්න තියෙන ළමයෙක්ව මගහරින්න, හරිද?

365
00:32:11,526 --> 00:32:14,606
අපි එකම DNA බෙදාගන්නෙමු. අපි දෙන්නම කොන් වෙලා.

366
00:32:14,766 --> 00:32:17,126
මේ ගෙදර ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

367
00:32:19,758 --> 00:32:21,246
මේක ගන්න!

368
00:32:23,246 --> 00:32:27,526
චායි මාමාගේ දරුවා රීනා තරම් පිළිවෙළකට විය හැක්කේ කාටද?

369
00:32:27,990 --> 00:32:31,286
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි. එය ගැටළු සහගත දරුවෙකුගේ ලකුණකි.

370
00:32:31,509 --> 00:32:33,206
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

371
00:32:33,309 --> 00:32:37,326
රීනා ආපු වෙලාවේ ඉඳන් මම හැමෝටම පේන්නේ හරිම නරක විදියට.

372
00:32:37,508 --> 00:32:40,446
ඉතින් ඇය විවාහ වී පදිංචියට ගියාද?

373
00:32:40,606 --> 00:32:44,886
තවම නැත, නමුත් ඇය නැන්දම්මා යැයි කියාගෙන සියල්ල අවුල් කරයි.

374
00:32:45,046 --> 00:32:46,846
ඇය ඔබේ නිවසත් ගත්තා.

375
00:32:48,046 --> 00:32:50,486
ඒ නිසා මගේ ඇඳුම් ගැලවිලා.

376
00:32:51,166 --> 00:32:52,726
මම අනිත් කාමරේ බලන්නම්.

377
00:33:26,829 --> 00:33:29,846
ගොඩක් හොරෙන් බලනවද? ඔයා විකෘති ළමයෙක්!

378
00:33:30,902 --> 00:33:32,566
ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නේද?

379
00:33:32,942 --> 00:33:34,406
- මෙහේ එන්න!   - හේයි!

380
00:33:34,566 --> 00:33:37,945
- ඔයා ඒක කරන්න තරුණ වැඩියි.   - කෝර්න්, මට යන්න දෙන්න!

381
00:33:42,362 --> 00:33:43,606
රීනා!

382
00:33:46,124 --> 00:33:47,246
දැන්ම එළියට යන්න!

383
00:33:47,429 --> 00:33:51,446
මම හිතුවේ ඔයා බැඳලා නෑ කියලා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

384
00:33:51,606 --> 00:33:54,686
- විවාහ වී ඇත්තේ කා සමඟද?   - ඔබ සහ කරන් ...

385
00:33:55,301 --> 00:33:58,286
කරන් බොහෝ කලකට පෙර ඉවත්ව ගියේය. මේ දැන් මගේ කාමරයයි.

386
00:33:58,477 --> 00:34:00,326
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න කමිසය මගේ.

387
00:34:02,367 --> 00:34:03,886
ඒකයි තද වෙලා තියෙන්නේ.

388
00:34:13,526 --> 00:34:15,526
මගේ ඇස් දෙකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

389
00:34:15,758 --> 00:34:18,086
මට කිසිවක් නොපෙනේ! මට අමාරුයි.

390
00:34:18,246 --> 00:34:19,566
පලයන් එළියට!

391
00:34:35,158 --> 00:34:36,366
මෝඩයා!

392
00:34:45,436 --> 00:34:47,006
කා!

393
00:34:48,942 --> 00:34:50,806
තෝ පිස්සෙක්. ඔයා ගියේ කොහේ ද?

394
00:35:01,222 --> 00:35:03,222
කා, ඔබ කරදරකාරයා.

395
00:35:04,846 --> 00:35:08,526
- කා, නවතින්න, දැන්ම නවතින්න!   - කවුද!

396
00:35:09,846 --> 00:35:11,726
ඇයි ඔයා මගේ යට ඇඳුමයි කොන්ඩම් එකයි ගත්තේ?

397
00:35:11,886 --> 00:35:14,126
ඔබ සිහිවටන ගෙනාවේ නැති අතර මට මේවා දෙන්නේ නැද්ද?

398
00:35:14,327 --> 00:35:17,246
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට පාවිච්චි කළ යට ඇඳුම් අවශ්‍යද?

399
00:35:17,982 --> 00:35:20,126
පාවිච්චි කරපු කොන්ඩම් එකක් තියෙනවනම් මම ගන්නම්.

400
00:35:20,301 --> 00:35:21,406
ඔබට එකක් තිබේද?

401
00:35:21,558 --> 00:35:23,646
මේක ඔයාට ගොඩක් වැඩියි.

402
00:35:23,806 --> 00:35:26,032
ඔබ ඇතුළු වූයේ කුමක්ද? අපි කතා කරන්න ඕන. එය ආපසු දෙන්න.

403
00:35:26,165 --> 00:35:27,806
- නැහැ!   - මට දෙන්න!

404
00:35:27,934 --> 00:35:30,446
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා මගේ අවුල් කොල්ලා.

405
00:35:31,326 --> 00:35:32,886
නැන්දා, කරුණාකර ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!

406
00:35:32,967 --> 00:35:34,286
මට දෙන්න!

407
00:35:34,405 --> 00:35:36,606
- මොකද දරුවෝ?   - මම ගියා, ආයුබෝවන්!

408
00:35:36,734 --> 00:35:38,286
- කා!   - එතනම නවතින්න!

409
00:35:38,414 --> 00:35:41,406
ඔබ ඇයව අවුල් කිරීමට ගෙන යන්නේ කොහේද? ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.

410
00:35:41,526 --> 00:35:44,166
නැහැ, ඇය ළමයෙකුට අං වැඩියි.

411
00:35:44,420 --> 00:35:46,406
- කා!   - සිදුවුයේ කුමක් ද?

412
00:35:46,487 --> 00:35:47,846
- ඒක නවත්වන්න.   - ඇය කොහෙද ...

413
00:35:49,086 --> 00:35:50,846
ඔබ ඔබේ වයස ක්රියා කළ යුතුය.

414
00:35:51,037 --> 00:35:52,326
සුභ උදෑසනක්.

415
00:36:10,383 --> 00:36:12,006
කෝන් මහත්තයා මෙතන නෑ සර්.

416
00:36:12,166 --> 00:36:14,126
ඔහු තම බඩු බාහිරාදිය රැගෙන පිටතට ගියේය.

417
00:36:17,445 --> 00:36:18,886
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

418
00:36:19,837 --> 00:36:21,806
මේ මිනිහට කවදාවත් පුරුදු තියෙනවද?

419
00:36:23,629 --> 00:36:25,086
අපිට බත් දෙන්න.

420
00:36:30,886 --> 00:36:33,366
මෙහෙ කෑම එක මම බලාගන්නම්.

421
00:36:33,526 --> 00:36:36,406
මලයි නැන්දා සහ මැඩ්මී, ඔබට ඉවත්ව ගොස් ඔබට කළ යුතු දේ කළ හැකිය.

422
00:36:37,006 --> 00:36:38,206
- හරි හරී.   - හරි හරී.

423
00:36:39,729 --> 00:36:41,406
මෙන්න අංකල්.

424
00:36:41,606 --> 00:36:45,246
ඔබ කැලරි දහනය කර ඇත. දැන් බැරි වෙනකම් කන්න පුළුවන්.

425
00:36:47,294 --> 00:36:48,606
මෙතන.

426
00:36:49,406 --> 00:36:53,686
මෙන්න අංකල්. කලවම් කළ සේබනියා මල්, ඔබේ ප්රියතම.

427
00:36:53,926 --> 00:36:56,086
මේක ගොඩක් කන්න.

428
00:36:58,846 --> 00:37:01,246
ඔබට මෙහි නිවසක් තිබේ.

429
00:37:01,390 --> 00:37:03,726
ඔබ නිවාස නැති රංගනය නවත්වනවාද?

430
00:37:03,926 --> 00:37:06,646
ඔබ මෙහි පැමිණි වහාම කරදර ඇති කළා.

431
00:37:06,798 --> 00:37:08,606
නැන්දා!

432
00:37:08,718 --> 00:37:12,046
මේ සැරේ මට අත්හිටවූ සිරදඬුවමක් දෙන්න පුළුවන්ද?

433
00:37:12,966 --> 00:37:14,610
මට ඉන්න කියලා බල කරලා දඬුවම් කරන්න එපා.

434
00:37:14,731 --> 00:37:16,366
මම හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්නම්. මම නපුරු වෙන්නේ නැහැ.

435
00:37:16,447 --> 00:37:18,526
මම තවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

436
00:37:18,607 --> 00:37:19,966
මම Kiat නොවේ.

437
00:37:20,062 --> 00:37:22,366
කීර්තිය පමණක් මා ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

438
00:37:22,486 --> 00:37:25,437
ඔයා කම්මැලියෙක් කියලා හැමෝම කියනවට මම කැමති නැහැ.

439
00:37:25,567 --> 00:37:28,566
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය වූ විට ගැහැණු ළමයින්ගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා නොදේ.

440
00:37:28,926 --> 00:37:31,366
ඒ ගැන? බය වෙන්න එපා නැන්දා.

441
00:37:31,486 --> 00:37:33,806
කවුරුවත් මගෙන් ස්වාමිපුරුෂයෙක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

442
00:37:34,187 --> 00:37:37,846
බලන්න, අපේ ව්‍යාපාරයේදී මම කවදාවත් ඔබෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

443
00:37:37,988 --> 00:37:43,126
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මගේ මුණුබුරන් පමණයි. 
මම ඔබේ ජාන විශ්වාස කරනවා.

444
00:37:43,278 --> 00:37:44,278
තේරුනාද?

445
00:37:44,389 --> 00:37:46,486
කසාද බැඳලා මට මගේ මුණුබුරන් දෙන්න.

446
00:37:46,583 --> 00:37:49,246
මගේ බෑණනුවන් සහ ලේලියන් කම්මැලි ය. මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

447
00:37:49,366 --> 00:37:53,526
මම ඊළඟ පරම්පරාවෙන් හොඳ ළමයි හදලා ඔවුන් මට වැඩ කරන්න සලස්වන්නම්.

448
00:37:54,525 --> 00:37:55,646
නැන්දා.

449
00:37:55,799 --> 00:37:58,526
මට ලැබුණේ බාල ජාන පමණයි.

450
00:37:58,726 --> 00:38:01,446
ඔබේ මුණුබුරන් විකෘති වනු ඇත.

451
00:38:01,882 --> 00:38:07,486
කලබල වෙන්න එපා. මම අපේ වංශය බේරගන්න සුපිරි ජාන හොයාගත්තා.

452
00:38:07,686 --> 00:38:11,086
මට මගේ ලේලි ගැන විශ්වාසයි.

453
00:38:12,126 --> 00:38:13,446
ඌ කව් ද?

454
00:38:24,807 --> 00:38:27,481
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් මට මග හැරුණු රසය, නා නැන්දා.

455
00:38:27,702 --> 00:38:30,486
ගෙදර හැඟෙන්නේ මෙයයි.

456
00:38:31,686 --> 00:38:33,726
හරි, කොකෝ? ටිකක් ඕනද?

457
00:38:34,134 --> 00:38:38,166
ඔයා ආපහු එනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම තව ගොඩක් උයන්න තිබුණා.

458
00:38:38,358 --> 00:38:40,686
මෙය දැනටමත් බොහෝය.

459
00:38:41,445 --> 00:38:45,046
කොකෝ, ඔයා හරියටම කෝර්න් වලට ගියා නේද?

460
00:38:46,406 --> 00:38:48,886
කෝර්න්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

461
00:38:49,086 --> 00:38:50,966
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ගෙදර එනකම් හිටියා.

462
00:38:51,326 --> 00:38:55,046
ඔයා මගේ ගේ බලා ගෙන අම්මව දාලා ගියා.

463
00:38:55,246 --> 00:38:58,646
ඔබ කාගේ කුසෙන් එළියට ආවද කියා මට සිතෙන්න පටන් ගන්නවා.

464
00:39:04,846 --> 00:39:07,566
මම උයපු බදින ලද සේබනියා මල් වලට කියාට් මහතා කැමති වුණාද?

465
00:39:07,941 --> 00:39:09,286
ඔබ එය පිසූවාද?

466
00:39:09,557 --> 00:39:12,246
මම එය දැනගත්තා. මට ඔබේ ශෛලිය මතකයි.

467
00:39:13,015 --> 00:39:16,326
මාමා එයට කැමති විය. ඔහු ඒ සියල්ල පාහේ අනුභව කළේය.

468
00:39:18,166 --> 00:39:20,966
ඔබ තනිවෙලාද? ඔබද?

469
00:39:21,558 --> 00:39:24,246
- මම කෑවේ ටිකක් විතරයි ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක කන්න පුළුවන්.   - ඇත්තටම?

470
00:39:25,166 --> 00:39:26,766
ඔබට ඇත්තටම තනිකමක් නැද්ද?

471
00:39:27,174 --> 00:39:29,526
ඇත්තටම? ඔබ මට මිහිරි ලෙස කතා නොකර මම ඔබට ආදරෙයි.

472
00:39:29,726 --> 00:39:31,778
- මම ඔයාට පිඟානක් අරන් එන්නම්.   - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:39:31,927 --> 00:39:34,091
- හිස් තහඩුවක්.   - අම්මා?

474
00:39:34,232 --> 00:39:38,086
- මම ඒකට බත් දාන්නම්. හරි හරී.   - හැඳි දෙකක්.

475
00:39:47,487 --> 00:39:50,486
(මට ඔබ රීනාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.)

476
00:39:51,206 --> 00:39:52,926
(මම දන්නවා Kiat)

477
00:39:53,086 --> 00:39:55,206
(රීනාට බෙහෙවින් ආදරය කරයි, අගය කරයි.)

478
00:39:55,566 --> 00:39:57,166
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුනොත්,

479
00:39:57,366 --> 00:40:02,886
කියට්ගේ හද කම්පා වී ඇති ආකාරය බැලීමට මට අවශ්‍යයි.

480
00:40:04,126 --> 00:40:09,166
නැන්දා. ඔයාට ඕනේ මම මගේ අයියගේ පෙම්වතියව හොරකම් කරන්නද?

481
00:40:23,694 --> 00:40:25,086
මෙන්න, පැටියෝ.

482
00:40:25,789 --> 00:40:28,326
- බත් හැඳි දෙකක් නේද?   - ඔව්.

483
00:40:28,873 --> 00:40:30,766
ඔබේ තොප්පිය මෙතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?

484
00:40:31,035 --> 00:40:34,166
- මෙම තහඩුව අවසන් කරන්න. මම ඔබට තත්පරයක් දෙන්නම්.   - ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:40:38,375 --> 00:40:39,886
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

486
00:40:45,437 --> 00:40:49,900
මම උදේ ආහාරය සඳහා ගත් තායි ඉස්ටුවක් ගැන සිතුවෙමි. ඒකෙ තිබ්බෙ මේදය බෝල.

487
00:40:51,053 --> 00:40:52,526
මොන තායි ඉස්ටුවක්ද?

488
00:40:58,278 --> 00:41:00,566
මගේ ඇස් දෙකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

489
00:41:01,333 --> 00:41:02,846
ගෙදර ඇන්ටි.

490
00:41:03,142 --> 00:41:08,406
මට ඌරු මස් පිරිනමනු ලැබුවේ සෙලියුලයිට් පේළි සහිත ඉරි සහිත හරක් මස් කැබලි සමඟිනි.

491
00:41:12,133 --> 00:41:14,406
රීනා ඔයා කන්නේ නැද්ද?

492
00:41:15,686 --> 00:41:17,006
මම පිරී ඇත.

493
00:41:19,662 --> 00:41:20,886
රීනා.

494
00:41:23,752 --> 00:41:25,406
කමක් නෑ නා නැන්දා.

495
00:41:25,566 --> 00:41:28,606
මේක හොඳයි. මට දෙන්න. මම ඔක්කොම කන්නම්.

496
00:41:29,747 --> 00:41:31,166
පහසුයි - පහසුයි.

497
00:41:32,046 --> 00:41:33,366
කොකෝ, ටිකක් ඕනද?

498
00:41:35,393 --> 00:41:38,286
නා නැන්දා අනේ මට අද රෑ මෙහෙ ඉන්න දෙන්න.

499
00:41:38,526 --> 00:41:40,286
මට හෙට චායි මාමා එනකම් ඉන්න ඕන.

500
00:41:40,670 --> 00:41:42,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෝර්න්.

501
00:41:42,158 --> 00:41:43,446
හරි හරී.

502
00:41:45,526 --> 00:41:47,206
- ගොඩක් කන්න.   - අපි කමු.

503
00:42:00,766 --> 00:42:02,406
තාත්තා.

504
00:42:03,477 --> 00:42:07,206
කර්න් මට ඔහුගේ පෙම්වතිය යැයි කී පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

505
00:42:12,710 --> 00:42:13,886
තාත්තා.

506
00:42:14,350 --> 00:42:18,646
මම ලේලි වෙන්න පොරොන්දු වුණා කියලා ඒ හැමෝටම මතක් වුණා.

507
00:42:18,830 --> 00:42:21,246
කරන් පවා ආපසු තර්ක කළේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය.

508
00:42:21,686 --> 00:42:24,126
"ඔබට සින්ඩරෙල්ලා වීමට අවශ්ය නම්,

509
00:42:24,782 --> 00:42:27,206
මම ඔබේ ආකර්ශනීය කුමාරයා වන්නෙමි."

510
00:42:29,813 --> 00:42:31,046
තාත්තා.

511
00:42:31,741 --> 00:42:35,846
මනුස්සයෙක් මට මෙහෙම කිව්වොත්

512
00:42:36,046 --> 00:42:38,486
ඔහු කෙතරම් බරපතලද?

513
00:42:40,526 --> 00:42:42,206
තාත්තා?

514
00:42:42,508 --> 00:42:46,246
කරන් මහත්මයෙක්, මෙන් නොව...

515
00:42:55,284 --> 00:42:56,564
තාත්තා!

516
00:42:57,150 --> 00:42:59,150
ෆුකෙට්හි කාලගුණය කෙසේද?

517
00:42:59,486 --> 00:43:00,646
සීතලය?

518
00:43:02,485 --> 00:43:05,726
ඔයාට මහන්සිද? හරි හරී.

519
00:43:26,846 --> 00:43:28,126
කෝර්න්!

520
00:43:29,564 --> 00:43:31,126
කෝර්න්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

521
00:43:32,285 --> 00:43:35,606
ඔබේ ඇඳුම් මගේ ඇඳුම් සමඟ මිශ්‍ර නොකරන්න.

522
00:43:35,978 --> 00:43:38,510
මම ඒ සියල්ල රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයට දැමුවේ ජලය ඉතිරි කර ගැනීමටයි.

523
00:43:38,607 --> 00:43:40,528
ඔබට බැහැ. මගේ රෙදිවලින් ඔබේ රෙදි සෝදන්න එපා.

524
00:43:40,686 --> 00:43:44,846
මොකක් ද වැරැද්ද? මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ රෙදි සේදීම කළත් ඔබ මට බනිනවා.

525
00:43:45,046 --> 00:43:47,846
අපි අපේ රෙදි සේදීම බෙදා ගැනීමට තරම් සමීප නැත.

526
00:43:48,950 --> 00:43:50,126
සිස්.

527
00:43:50,446 --> 00:43:54,246
ඔයා මගේ අයියගේ ආදරවන්තිය. අපි පවුලක්, ඔබ දන්නවාද?

528
00:43:55,414 --> 00:43:57,566
කුමක් ද? ඔබේ සහෝදරිය කවුද?

529
00:43:59,109 --> 00:44:02,146
ඔයාගේ තාත්තා කතා කරලා කිව්වා එයාට තාම ෆුකෙට් වල ඉන්න ඕනේ කියලා.

530
00:44:05,926 --> 00:44:09,006
එහෙනම් මම ඉන්නෑ. මම එතනට එයාව බලන්න යන්නම්.

531
00:44:14,237 --> 00:44:16,526
අක්කේ ඔයාගේ බ්‍රා එක තද කරලා.

532
00:44:20,846 --> 00:44:22,246
තද?

533
00:44:24,166 --> 00:44:25,486
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

534
00:44:37,214 --> 00:44:38,526
කෝර්න්.

535
00:44:40,741 --> 00:44:42,926
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නෑ. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

536
00:44:43,326 --> 00:44:46,486
නෑ, මට ඕනේ ඔයා මගේ තාත්තට එයාගේ පෙති දෙන්න.

537
00:44:49,119 --> 00:44:50,406
ස්තුතියි.

538
00:44:51,678 --> 00:44:52,846
කෝර්න්.

539
00:44:55,126 --> 00:44:56,566
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

540
00:44:59,430 --> 00:45:02,606
ඔබ ෆුකෙට් හි වැඩ අවසන් කළ පසු ඔබ කොහෙද යන්නේ?

541
00:45:04,205 --> 00:45:08,286
ඔයාට මගේ තාත්තට කියන්න ඕන නම් එයාට කියන්න මම සමාදානයෙන් ඉන්නවා කියලා.

542
00:45:09,101 --> 00:45:10,566
එහෙනම් වාසනාවන්.

543
00:45:15,181 --> 00:45:16,886
ඔබගේ මංගල උත්සවයේදී නැවත හමුවෙමු.

544
00:45:16,999 --> 00:45:19,286
කර්න්ව ඊළඟ ජීවිතයේදී නොව මේ ජීවිතයේදී ඔබේ කර ගන්න.

545
00:45:30,974 --> 00:45:32,486
ආයුබෝවන්.

546
00:45:33,166 --> 00:45:34,926
කරුණාකර මට දොරවල් අගුළු දමන්න.

547
00:45:39,206 --> 00:45:40,966
මම දැන් ඔයාගේ බට්ලර්, හරිද?

548
00:45:59,366 --> 00:46:01,606
චියර්ස්!

549
00:46:01,846 --> 00:46:05,406
අවසාන වශයෙන්! අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.

550
00:46:07,406 --> 00:46:10,126
ඔයා ගිහින් අවුරුද්දක් වෙනවා.

551
00:46:10,341 --> 00:46:12,086
එවිට ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

552
00:46:12,865 --> 00:46:14,794
මට ඔයාව මගහැරුණා, හරිද?

553
00:46:14,926 --> 00:46:19,166
- මට කම්පන මග හැරුණා, ඒ නිසා මම ඔබ වෙත වේගයෙන් ආවා.   - ඇත්තටම?

554
00:46:20,846 --> 00:46:23,646
ඒක හරි. මගේ දුව මෙතන නැහැ.

555
00:46:24,540 --> 00:46:26,046
මම දවස සතුටින් ගත කරමි.

556
00:46:27,001 --> 00:46:30,366
රීනා ෂුවර් පාටි පෝපර්.

557
00:46:30,766 --> 00:46:34,646
ඔබ ඇය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත් නිසා ඔබ බර අඩු වී ඇත.

558
00:46:34,869 --> 00:46:37,566
කෝර්න්, ඔබ තරම් වල් විය හැක්කේ කාටද?

559
00:46:39,326 --> 00:46:41,526
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද? මට ඇයව කිසිසේත් සඳහන් කළ නොහැකිද?

560
00:46:41,686 --> 00:46:44,166
ඒක සඳහනක් නෙවෙයි. එය ඇයට පිටුපසින් කරන අපහාසයකි.

561
00:46:44,726 --> 00:46:46,206
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

562
00:46:46,334 --> 00:46:48,666
ඔබේ මාමණ්ඩිය ඇය ගැන මුලින්ම කතා කළා.

563
00:46:50,988 --> 00:46:52,406
ඔයා හොයල බැලුවද

564
00:46:53,141 --> 00:46:55,006
රීනා කැමති මල් මොනවාද?

565
00:46:57,486 --> 00:46:58,806
ඇය ඔබට කීවාද?

566
00:47:00,166 --> 00:47:02,206
මට ඕන ඇයව සතුටු කරන්න විතරයි.

567
00:47:06,775 --> 00:47:09,700
රීනා වැනි පිළිවෙලට, දැඩි හා බැරෑරුම් පුද්ගලයෙකි

568
00:47:09,885 --> 00:47:11,486
රොමැන්ටික් එකක් නොවිය යුතුයි.

569
00:47:12,430 --> 00:47:14,166
ඇය සඳහා මල් විය යුත්තේ ...

570
00:47:19,446 --> 00:47:20,806
(කොසු මල්.)

571
00:47:21,406 --> 00:47:23,772
(Pakakayor ජනතාව බිම අතුගා දැමීමට ඒවා භාවිතා කළහ.)

572
00:47:23,980 --> 00:47:28,006
(ඔවුන්ට නපුර අතුගා දැමිය හැකි බව විශ්වාස කෙරේ.)

573
00:47:28,549 --> 00:47:30,446
(ඒවා බලන්නට මල් නොවේ.)

574
00:47:30,677 --> 00:47:35,086
(ඔබ ඔවුන්ව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ ආරක්ෂිත බවක් දැනීම සඳහා ය. රීනාට එයයි.)

575
00:47:38,326 --> 00:47:39,886
ඉතින්, ඔයාට මාත් එක්ක අවුල් කරන්න ඕනද?

576
00:47:49,037 --> 00:47:51,246
රීනා යනු අවාසනාව දුරු කරන යෂ්ටියකි.

577
00:47:51,406 --> 00:47:54,726
ඇය තම පියා වටා ඇති නරක දේවල් ඉවත් කරයි. එහෙමයි මාව ගැස්සිලා ගියේ.

578
00:47:56,806 --> 00:47:59,246
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ කතා කරන්න!

579
00:47:59,966 --> 00:48:01,606
ඔබ වසරක් කඳුකරයේ සිටියා

580
00:48:02,046 --> 00:48:03,366
සහ ඔබට ලැබී ඇත්තේ මෙයද?

581
00:48:03,566 --> 00:48:05,566
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

582
00:48:05,881 --> 00:48:08,846
මේක බලන්න. "Leu Tabo Ter Kae Se,

583
00:48:09,014 --> 00:48:11,846
Beu Ter Pler Tue Kae Me".

584
00:48:12,286 --> 00:48:13,526
හෝ යමක්.

585
00:48:13,686 --> 00:48:15,086
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

586
00:48:15,766 --> 00:48:20,406
මම කඳුකරයෙන් ඉගෙන ගත් දේ මාව ඔබ සහ චායි මාමා වෙත දිව ගියේය.

587
00:48:20,894 --> 00:48:24,006
මාත් එක්ක ගමනක් යන්න. මම ඒකේ තේරුම පෙන්වන්නම්, හරිද?

588
00:48:24,206 --> 00:48:25,806
ඒක නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි මාමේ.

589
00:48:39,070 --> 00:48:40,206
ඔව්.

590
00:48:41,437 --> 00:48:44,126
ඔබේ පියා ඊයේ ප්‍රතිපෝෂණය ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

591
00:48:44,286 --> 00:48:45,926
ඔහුට ඔබට ප්‍රශංසා කිරීම නතර කළ නොහැකි විය.

592
00:48:47,566 --> 00:48:48,926
(ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද?)

593
00:48:49,662 --> 00:48:51,646
මට තියෙනවා, කරන්.

594
00:48:52,416 --> 00:48:56,006
මම හිතන්නේ ආර්යාව ඔබ ගැන සිහින දකිනවා නම්,

595
00:48:56,837 --> 00:48:59,246
මෙය සාර්ථක වන්නේ එකම මාර්ගයයි.

596
00:49:02,428 --> 00:49:05,726
ඉතින්, ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

597
00:49:05,926 --> 00:49:07,966
මම කාටවත් කාලය වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

598
00:49:09,566 --> 00:49:11,366
මම මගේ මුළු කාලයම ගත කරන්නේ ඔබ සමඟ කතා කිරීමටයි.

599
00:49:14,966 --> 00:49:15,966
ඉතින්,

600
00:49:17,317 --> 00:49:18,966
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?

601
00:49:23,238 --> 00:49:25,238
කොයි වෙලේ ගෙදර එයිද දන්නේ නෑ.

602
00:49:28,330 --> 00:49:30,686
මම දැනගත් පසු ඔබට දන්වන්නම්.

603
00:49:31,125 --> 00:49:32,326
හරි හරී.

604
00:49:32,462 --> 00:49:35,970
ඔබ ගැන බලාගන්න, කරන්.

605
00:49:36,182 --> 00:49:37,406
ඇත්ත වශයෙන්.

606
00:49:38,006 --> 00:49:40,086
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න එපා.

607
00:50:00,046 --> 00:50:02,246
මම කවදාවත් කාන් කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා දැකලා නැහැ.

608
00:50:02,393 --> 00:50:04,606
මුන් එක එක්කෙනා ගැන බරපතලයි නේද?

609
00:50:05,086 --> 00:50:09,606
මට ඕන කරන් සතුටින් ජීවත් වෙනවා දකින්න මිසක් මගේ තාත්තා වගේ සොම්බියෙක් නොවී.

610
00:50:11,980 --> 00:50:13,980
එවිට ඔබ ආපසු පැමිණ කරන්ට ඔහුගේ රැකියාවට උදව් කළ යුතුය.

611
00:50:14,950 --> 00:50:18,166
මම ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම විනාශ කරමි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

612
00:50:21,966 --> 00:50:24,166
ඔබේ සමාගම විනාශ වී නැත.

613
00:50:25,998 --> 00:50:27,566
ඔබේ මිතුරා

614
00:50:27,966 --> 00:50:30,246
ඔබේ නැන්දාට සමාගම විකුණුවා.

615
00:50:31,502 --> 00:50:32,726
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

616
00:50:34,030 --> 00:50:35,526
ඉතින් මාව අයින් කරපු එකා

617
00:50:35,806 --> 00:50:37,166
මගේ නැන්දාද?

618
00:50:42,606 --> 00:50:43,886
කෝර්න්.

619
00:50:44,646 --> 00:50:47,886
ඔයාගේ නැන්දාට ඕන උනේ ඔයාට පේන්න

620
00:50:48,046 --> 00:50:49,787
ඔබේ මිතුරා ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක පාවා දිය හැකි බව.

621
00:50:49,868 --> 00:50:51,926
ඇයට ඔබව ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

622
00:50:54,214 --> 00:50:57,206
ඇය මගේ අනාගතය කෙටි කළා. මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනීමෙන් එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

623
00:50:58,005 --> 00:51:01,086
ඇය මගේ ජීවිතය අසාර්ථක කළා. පවුලක් කරන්නේ මෙයද?

624
00:51:03,086 --> 00:51:04,366
ඔයාගේ නැන්දා

625
00:51:04,805 --> 00:51:06,486
කියාත් මහතා බිය විය

626
00:51:06,669 --> 00:51:09,686
ඔයාගෙ කම්පැනි අරන් කරන්ට දෙනවා.

627
00:51:09,822 --> 00:51:13,006
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ බලතලවලට විරුද්ධ වීමට යමෙකුටය.

628
00:51:13,286 --> 00:51:17,766
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්, ඔබට ඔබේ සමාගම නැවත ලබා ගත හැකිය.

629
00:51:20,125 --> 00:51:24,646
ඇයට යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර මගේ සහෝදරයා සහ තාත්තා පාවා දීමට මා යොදා ගත්තාද?

630
00:51:25,374 --> 00:51:26,766
මේක පිස්සුවක්.

631
00:51:27,285 --> 00:51:29,006
ධනය සඳහා වන මෙම යුද්ධය කුමක්ද?

632
00:51:31,510 --> 00:51:33,966
ඔබ දැනටමත් ඇගේ පැත්ත ගෙන ඇති බව මට කියන්න එපා.

633
00:51:35,526 --> 00:51:38,286
ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

634
00:51:40,437 --> 00:51:43,326
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත පැමිණ උදව් කළ යුතු බවයි

635
00:51:43,407 --> 00:51:46,846
මොකද කර්න්ට විතරක් ඔයාගේ තාත්තට විරුද්ධව යන්න බෑ.

636
00:51:47,670 --> 00:51:49,670
මම කොන්ද පණ නැති කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි අංකල්.

637
00:51:50,126 --> 00:51:51,886
මට කාටවත් විරුද්ධව තරඟ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ,

638
00:51:52,220 --> 00:51:53,686
විශේෂයෙන්ම මගේ පවුල නොවේ.

639
00:51:55,157 --> 00:51:57,686
මට කරන්ට විරුද්ධව තරඟ කරන්න කියන එක නවත්තන්න.

640
00:51:57,981 --> 00:52:02,406
එයා විතරයි මට පවුලක් වගේ. ඔහු මගේ සතුරා නොවේ, තේරුණාද?

641
00:52:18,326 --> 00:52:21,446
තාත්තේ, ඔයා පෙති ගත්තද?

642
00:52:27,698 --> 00:52:29,126
ඔයා බීලද?

643
00:52:30,710 --> 00:52:32,926
නැහැ, මම වැඩිය බිව්වේ නැහැ.

644
00:52:34,104 --> 00:52:37,546
තාත්තේ, කෝර්න් ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

645
00:52:37,790 --> 00:52:40,566
ඔහු සමඟ මෘදු නොවන්න.

646
00:52:41,326 --> 00:52:42,686
මම දැනටමත් කළා.

647
00:52:42,860 --> 00:52:44,606
(මෙවර ඔහු ගෙදර එන්නේ නැත.)

648
00:52:44,806 --> 00:52:46,806
ඔහුට මුහුණ දීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත.

649
00:52:47,829 --> 00:52:49,829
එයා වගේ කෙනෙක්ගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා තාත්තේ.

650
00:52:56,477 --> 00:52:58,686
(ඔබේ සමාගම විනාශ වී නැත.)

651
00:52:59,060 --> 00:53:00,766
ඔබේ මිතුරා

652
00:53:01,020 --> 00:53:03,326
ඔබේ නැන්දාට සමාගම විකුණුවා.

653
00:53:04,094 --> 00:53:05,366
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

654
00:53:06,573 --> 00:53:08,006
ඉතින් මාව අයින් කරපු එකා

655
00:53:08,414 --> 00:53:09,766
මගේ නැන්දාද?

656
00:53:11,502 --> 00:53:14,126
(මට ඔබ රීනාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.)

657
00:53:14,542 --> 00:53:16,166
(මම දන්නවා Kiat)

658
00:53:16,389 --> 00:53:18,606
(රීනාට බෙහෙවින් ආදරය කරයි, අගය කරයි.)

659
00:53:18,734 --> 00:53:20,426
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුනොත්,

660
00:53:20,622 --> 00:53:26,206
කියට්ගේ හද කම්පා වී ඇති ආකාරය බැලීමට මට අවශ්‍යයි.

661
00:53:28,606 --> 00:53:32,286
ඔබ මේ පවුලේ කළු කුහරයයි. ඔබ එය දන්නවාද?

662
00:53:33,616 --> 00:53:35,246
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා මෙන් විය හැකිද?

663
00:53:35,565 --> 00:53:37,246
මම මටම හොඳින් කළා,

664
00:53:37,630 --> 00:53:40,886
ඒත් ඔයා වගේ වැඩකට නැති පුතෙක්ට මට අගෞරවයක් වෙනවා!

665
00:53:43,206 --> 00:53:47,806
ඇයට යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර මගේ සහෝදරයා සහ තාත්තා පාවා දීමට මා යොදා ගත්තාද?

666
00:53:48,462 --> 00:53:50,006
මේක පිස්සුවක්.

667
00:54:29,837 --> 00:54:34,886
(කෝන්)

668
00:56:01,669 --> 00:56:02,669
ආයුබෝවන්.

669
00:56:03,293 --> 00:56:04,526
ඔබ නිදාගත්තාද?

670
00:56:06,012 --> 00:56:07,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

671
00:56:09,907 --> 00:56:12,166
මට කියන්න එපා ඔයා මේක හැදුවා කියලා.

672
00:56:12,869 --> 00:56:14,046
එය සමුගැනීමේ සාදයකි.

673
00:56:14,341 --> 00:56:16,166
මේ ඔබට මගේ සමුගැනීමයි.

674
00:56:16,461 --> 00:56:17,726
මම යනවා.

675
00:56:17,846 --> 00:56:19,606
කෝ චායි මාමා?

676
00:56:20,166 --> 00:56:21,326
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

677
00:56:22,668 --> 00:56:23,906
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.

678
00:56:24,615 --> 00:56:26,926
හරි මම ගිහින් එයාව අරන් එන්නම්.

679
00:56:27,661 --> 00:56:28,766
මේක ගන්න.

680
00:56:29,172 --> 00:56:32,446
කොහේවත් පලා යන්න එපා. මට එකට අන්තිම කෑම වේලක් අවශ්‍යයි.

681
00:56:32,606 --> 00:56:33,766
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

682
00:56:34,718 --> 00:56:36,406
මම ඔබේ ඉවුම් පිහුම් උත්සාහ කිරීමට බලා සිටිමි.

683
00:56:43,566 --> 00:56:44,846
චායි මාමා?

684
00:56:47,166 --> 00:56:48,366
මාමා?

685
00:56:48,711 --> 00:56:50,406
එළියට ඇවිත් උදේ ආහාරය ගන්න.

686
00:56:51,670 --> 00:56:52,886
මාමා?

687
00:56:57,206 --> 00:56:58,966
(මිස්ඩ් කෝල් හතරක් - චායි මාමා)

688
00:56:59,255 --> 00:57:00,646
ඔහු මට හතර වතාවක් කතා කළාද?

689
00:57:06,077 --> 00:57:07,246
චායි මාමා?

690
00:57:11,501 --> 00:57:12,646
මාමා?

691
00:57:14,494 --> 00:57:16,126
මාමා? ඔයාට හරි ද?

692
00:57:18,243 --> 00:57:19,406
මාමා?

693
00:57:20,446 --> 00:57:23,286
- මාමේ?   - කෝර්න්? මොකක් ද වැරැද්ද?

694
00:57:23,484 --> 00:57:27,006
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා. ඔහු දොරට හෝ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

695
00:57:27,766 --> 00:57:29,086
මාමේ!

696
00:57:29,406 --> 00:57:31,486
මිස් ඔයා ගාව යතුර තියෙනවද?

697
00:57:31,696 --> 00:57:33,006
මම කරනවා.

698
00:57:33,366 --> 00:57:34,512
මට දෙන්න.

699
00:57:36,246 --> 00:57:37,406
මාමා?

700
00:57:38,802 --> 00:57:40,646
මාමා? චායි මාමා?

701
00:57:41,141 --> 00:57:44,006
මාමා? චායි මාමා?

702
00:57:45,078 --> 00:57:47,686
චායි මාමා? ඔයාට හරි ද? මාමා?

703
00:57:48,318 --> 00:57:51,966
මාමා? චායි මාමා?

704
00:57:53,634 --> 00:57:55,166
චායි මාමා, අවදි වන්න!

705
00:57:55,318 --> 00:57:57,246
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද අංකල්?   - ගිලන් රථයක් අමතන්න.

706
00:57:57,374 --> 00:57:59,486
- ඔව්, සර්.   - ගිලන් රථයක් අමතන්න, ඉක්මනින්!

707
00:58:00,646 --> 00:58:01,886
මාමේ!

708
00:58:03,806 --> 00:58:06,166
මාමේ, අවදි වන්න! මා සමඟ රැඳෙන්න!

709
00:58:11,111 --> 00:58:13,326
මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා අංකල්. අවදි වන්න!

710
00:58:14,407 --> 00:58:16,606
මාමේ!

711
00:58:16,933 --> 00:58:18,806
- චායි මාමා?   - කරන්, මට උදව් කරන්න!

712
00:59:22,123 --> 00:59:24,166
අපි කොහොමද එයාගේ පවුලට කියන්නේ?

713
00:59:36,172 --> 00:59:37,846
ඔබ රීනාට කතා කර ඇයට කියන්න.

714
00:59:39,301 --> 00:59:41,046
සමහරවිට ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආ යුතුයි.

715
00:59:43,669 --> 00:59:45,366
ඔවුන්ට මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන.

716
00:59:47,710 --> 00:59:50,566
පොලිසිය මට සහ කාර්ය මණ්ඩලයට ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

717
00:59:53,045 --> 00:59:54,846
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් එයාව මට ගෙනත් දෙන්න?

718
00:59:56,949 --> 00:59:58,406
මම ඔයාට හෙලිකොප්ටරයක් ​​අරන් දෙන්නම්.

719
01:00:04,022 --> 01:00:05,246
මේක හරිද?

720
01:00:06,886 --> 01:00:08,366
මම හිතන්නේ ඒ ඔබ නම් ...

721
01:00:15,622 --> 01:00:16,806
සමාවෙන්න.

722
01:00:17,806 --> 01:00:22,246
අපි මේ පෙති සොයාගත්තා. මියගිය පුද්ගලයාට අසනීපයක් තිබේද?

723
01:00:29,349 --> 01:00:31,126
මේ පෙති ඔහුගේ හෘද රෝග සඳහායි නිලධාරියා.

724
01:00:32,390 --> 01:00:34,206
මෙයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේවා ගන්නවා.

725
01:00:37,350 --> 01:00:41,086
මම වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයාට කියන්නම් සංකූලතා සොයා බලන්න කියලා.

726
01:01:00,674 --> 01:01:02,918
මම රිනාට කුමක් කිව යුතුද?

727
01:01:44,182 --> 01:01:46,326
(මෙම මුදල් රැගෙන නව සමාගමක් ආරම්භ කරන්න.)

728
01:01:46,438 --> 01:01:48,438
(ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට ඔබට එය අවශ්ය වේ.)

729
01:01:49,366 --> 01:01:51,886
(මාව ඔබේ ජීවන සහකරු ලෙස සලකන්න.)

730
01:01:59,606 --> 01:02:02,566
(මෙම මුදල් රැගෙන ඔබේ අවසන් රේඛාවට ළඟා වන්න.)

731
01:02:03,469 --> 01:02:06,286
(ඔබේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට මම එහි සිටිමි.)

732
01:03:12,119 --> 01:03:14,286
- ඔබ වැඩට යනවාද?   - ඔව්.

733
01:03:14,837 --> 01:03:16,704
බලන්න, මම සැන්ටෝල් කිහිපයක් ගත්තා.

734
01:03:16,846 --> 01:03:20,486
මම එයාගේ ප්‍රියතම සැන්ටෝල් එක්ක ග්‍රිල් කරපු ඌරු මස් සුප් හදන්නම්.

735
01:03:21,197 --> 01:03:24,086
ඔබ ඉතා හොඳ වන අතර ඔහු තවමත් ඔබට වඩා ඔහුගේ රැකියාව තෝරා ගනී.

736
01:03:24,325 --> 01:03:26,325
ඔයාට අලුත් කොල්ලෙක් හම්බුනොත් මම ඔයාට බනින්නේ නෑ.

737
01:03:27,854 --> 01:03:29,406
බරපතල ලෙස,

738
01:03:29,606 --> 01:03:34,046
අන්තිමට අපි එකට කෑම කෑවේ කවදාද කියලා මට මතක නැහැ.

739
01:03:37,365 --> 01:03:39,086
මේ පාර තාත්තට මග හැරුනොත්

740
01:03:39,364 --> 01:03:42,206
ඇයි අපි ෆුකෙට් වෙත ගොස් ඔහුව පුදුමයට පත් නොකරන්නේ?

741
01:03:42,453 --> 01:03:44,086
අපි එයාට ඩිලිවරි එකක් දෙමු.

742
01:03:44,428 --> 01:03:47,126
- හරිද?   - ඔව්. ඒක හොඳයි.

743
01:03:58,926 --> 01:04:00,406
ඔයා ෆුකෙට් යනවා කිව්වද?

744
01:04:00,965 --> 01:04:02,606
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

745
01:04:12,085 --> 01:04:13,446
මොකක් ද වැරැද්ද?

746
01:04:18,478 --> 01:04:20,006
චායි මාමාට වෙච්ච දෙයක්.

747
01:04:26,638 --> 01:04:27,966
ඔහුට මොකද වුණේ?

748
01:04:40,166 --> 01:04:41,486
මරණ පරීක්ෂණය නැවත පැමිණියේය.

749
01:04:41,567 --> 01:04:42,846
ඔහු මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින් නොවේ.

750
01:04:42,950 --> 01:04:45,766
ඔහු මිය ගියේ පෙතිවල තිබූ විෂ නිසා.

751
01:04:46,526 --> 01:04:47,606
ඔහු වස පානය කළාද?

752
01:04:47,726 --> 01:04:51,686
ඔහු වස පානය කළේය. ඒක මිනීමැරුමක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

753
01:04:53,166 --> 01:04:55,126
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකිද?

754
01:04:55,270 --> 01:04:57,406
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා හිතන හොඳ මිනිහා නෙවෙයි කියලා?

755
01:04:57,566 --> 01:04:59,726
මම මෙම මල් වඩම තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

756
01:05:00,942 --> 01:05:04,006
මට කවදත් ඕන වුනේ වයසක මිනිස්සුන්ට අගෞරවයක් වෙනව දකින්න!

757
01:05:04,262 --> 01:05:08,686
ඔවුන් මවාපානවා. ඔවුන් කාරුණිකව ක්‍රියා කරන නමුත් රහසින් එකිනෙකාගේ උගුරේ සිටිති.

758
01:05:08,886 --> 01:05:11,326
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද? රීනාගේ ඔළුව හැමතැනම!